Come see the 135-foot Zozobra balloon in person!
¡Vengan a ver en persona el globo de Zozobra de 135 pies!
Pre-Balloon Fiesta Community Glow in Santa Fe!
¡Resplandor comunitario antes de la Fiesta de Globos, en Santa Fe!
Old Man Gloom is BACK, and this time he's glowing! Fresh off Pagosa Springs and on his way to the Albuquerque International Balloon Fiesta, the giant 135-foot Zozobra balloon is coming home for one night only. Stand right beneath him as the burners roar and Zozobra lights up the Santa Fe sky. You have to see it to believe it!
¡El Viejo Gloom REGRESA, y esta vez viene brillando! Recién llegado de Pagosa Springs y rumbo a la Fiesta Internacional de Globos de Albuquerque, el gigantesco globo de Zozobra de 135 pies vuelve a casa por una sola noche. Párense justo debajo de él mientras rugen los quemadores y Zozobra ilumina el cielo de Santa Fe. ¡Hay que verlo para creerlo!
Come early and watch him rise!
¡Lleguen temprano y véanlo levantarse!
Watch the crew roll out the envelope, fill it with air, and fire the burners until Zozobra glows from the inside out, taller than a 13-story building! Grab dinner from Taqueria Gracias Madre, Manko Native American Fusion, and Rainbow Snow, and dance to a live DJ. Last year about 800 neighbors packed the park. Don't miss it this year!
Vean al equipo desplegar el globo, llenarlo de aire y encender los quemadores hasta que Zozobra brille por dentro, ¡más alto que un edificio de 13 pisos! Cenen en Taqueria Gracias Madre, Manko Native American Fusion y Rainbow Snow, y bailen con un DJ en vivo. El año pasado unos 800 vecinos llenaron el parque. ¡No se lo pierdan este año!
Getting there
Cómo llegar
The Villa Linda Park parking lot will be closed for the event, along with part of the mall's outer loop road next to the park. Please park in the Santa Fe Place Mall lots, walk over using marked crossings, and don't stop on the loop road to watch the inflation. Restrooms and security will be on site.
El estacionamiento del Parque Villa Linda estará cerrado durante el evento, al igual que parte de la calle que rodea el centro comercial junto al parque. Por favor estaciónense en los estacionamientos del centro comercial Santa Fe Place, crucen por los pasos marcados y no se detengan en la calle para ver cómo se infla el globo. Habrá baños y seguridad en el lugar.